Musiquita

sábado, 30 de noviembre de 2013

Nell - Perfect letra al español

Nell... sus canciones son simplemente perfectas & ésta en especial me encanta

Tu suave piel que tímidamente tiembla
Tu cabello que está enredado con sudor
Parece que eres tímida pero no estás temblando
Tus ojos que están mirándome, tu confianza
Parece perfecta

Continúa susurrando amor
Continúa susurrando

Tu canción que me susurras tranquilamente
Tu esencia que es más seductora que nada más en este mundo
Me hace querer olvidar el ayer, el hoy y el mañana
Me hace querer olvidar
Se vuelve perfecto

La suavidad de tus dedos tocando mi cuerpo
Los respiros que fluyen entre tus labios
Tu corazón que está escondido debajo de tu pecho
Tu línea delgada y hermosa que se curva como una flecha
Se ve perfecto


Continúa susurrando amor...



viernes, 29 de noviembre de 2013

Girls' Generation (Taeyeon & Tiffany) - Lost in love (유리아이) letra al español

¿Hemos realmente terminado? O como lo prometimos, ¿estamos solo tomándonos un tiempo?
Creo que hemos tenido suficiente ahora, pero ¿por qué no estoy escuchando de vuelta eso de parte de ti?

 Te amo tan infinitamente que esperar está bien para mí
Cuando vengas a buscarme otra vez, puedo sonreírte en cualquier momento

¿Es que todavía no puedo aceptar lo que dijiste?
Las cosas que dijiste parecen como si estuvieras hablando de una despedida
Quiero aceptar las cosas de una manera directa
Me pregunto qué estás haciendo justo ahora

Te amo tan infinitamente que esperar está bien para mí
Cuando vengas a buscarme otra vez, puedo sonreírte en cualquier momento

Ahora me estoy poniendo triste y me doy cuenta de que me dejaste
Pero sólo pienso que voy a tratarte bien si vienes de nuevo a mí
¿Por qué estoy siendo tan estúpida? El tiempo dado para mí es sólo un tiempo para terminar nuestra relación

No estoy triste porque creo que me encontrarás de nuevo
Hace a mi amor más fuerte y me da fuerza para vivir...



jueves, 28 de noviembre de 2013

Hyorin (of SISTAR) - I choose to love you (널 사랑하겠어) [How to love smart OST] letra al español

Bueno...:$ esta canción es para Siivi y pues ya... Eso.
Espero que te guste :)

Mis labios cálidos quieren tocar tus labios suaves
Así mi amor será entregado a tu corazón

Si todavía no has sabido cómo me siento
Te voy a amar más que a nadie en este mundo

*Te amaré hasta siempre, te amaré
Al igual que este momento, más que a nadie en este mundo
Te amaré

Puedo despertar tu curiosidad diciendo palabras difíciles
Puedo pasar esta noche con ese juego común

Pero quiero que conozcas mi corazón ahora
Te amaré más que a nadie en este mundo

*Te amaré hasta siempre, te amaré
Al igual que este momento, más que a nadie en este mundo
Te amaré


Te voy a amar



miércoles, 27 de noviembre de 2013

EXO - Don't go / Butterfly Girl letra al español

Que preciososura de canción♥ La verdad, me gusta mucho *uu* 

Tus pequeños movimientos de alas atraen mi atención hacia ti
Los gestos de tus manos parecen como que me estás diciendo que te siga
Tus ojos sinceros y tus historias silenciosas giraron juntos en esa noche

Me perdí y a mi única alma en tu profunda imagen
Completamente ebrio en los movimientos de tu cuerpo que se me olvidó hasta respirar
Te sientas ligeramente como un vals y no puedo apartar mis ojos de ti
Mis ojos naturalmente te siguen a cada paso que das

* Guíame
Si, al lugar donde vives, llévame contigo
Oh, te seguiré incluso si es al final del mundo
Por favor no escapes de mi vista, no desaparezcas incluso cuando la mañana llegue
Tu camino es el camino con el que sueño, eres mi única hermosa mariposa

(Escucha)

¿De dónde vienes, a dónde vas?
Tú amablemente viniste hasta aquí para verme
Incluso en el acantilado y cuesta arriba, no te preocupes
No hay nada de lo que asustarse

Muestras tu elegante figura
Oh me enamoro de ti varias veces
El amor vino a mí sin saberlo
Sin advertencia, de repente
Te sientas ligeramente como un vals y no puedo apartar mis ojos de ti
Mis ojos naturalmente te siguen a cada paso que das oh no

* Guíame
Si, al lugar donde vives, llévame contigo
Oh, te seguiré incluso si es al final del mundo
Por favor no escapes de mi vista, no desaparezcas incluso cuando la mañana llegue
Tu camino es el camino con el que sueño, eres mi única hermosa mariposa

Incluso si vago a través de lugares extraños, incluso si me pierdo
Seguiré a mi corazón que es más honesto que el resto
Tus movimientos corporales en silencio llaman mi atención, tus ojos son fuertes pero suaves
No puedo negártelo, si

Llévame
Si, al lugar donde vives, llévame contigo
Oh, te seguiré incluso si es al final del mundo
Por favor no escapes de mi vista, no desaparezcas incluso cuando la mañana llegue

Tus pequeños movimientos de mano ponen mi corazón en un torbellino...



lunes, 25 de noviembre de 2013

Propósito del blog♥

Bueno, antes que nada… Hola etto :$ no sé cómo debería hacer esto pero lo haré ^^
Bueno el blog más que nada es para las traducciones de canciones de Kpop *-* porque me encantan; y a veces busco en muchos lugares una traducción de alguna pero no está. Y la verdad es un poco desesperante, entonces tome la decisión de traducir las canciones. Cabe aclarar que las traducciones son del inglés al español y estas a su vez son del coreano al inglés. Desafortunadamente yo no hablo coreano y entiendo algunas palabras y son las que aprendo de los doramas y que son de poca utilidad en esto. Y pues por eso son así. A veces trato de darles sentido y no traducirlas tal cual porque quedan un poco raras. 
Un poquito de mí: Soy joven, solo cuento con 17 años de edad, uhm... Voy en el bachillerato; me gusta el anime & más que nada las cositas relacionadas a China, Japón & por supuesto Corea; ¿qué más? No escribo fics porque mi cerebro se queda seco :c lo intento pero no se me da;* Mis grupos favoritos son Girls' Generation, Super Junior & Nu'est Por eso habrá muchas entradas de ellos *-* Si llegara a cometer algún error por favor, díganmelo para que lo corrija.  
Y ya solo eso supongo. Si alguien desea alguna me la puede pedir & trataré de subirla lo más pronto que pueda. Igual como no tengo casi nada que hacer (necesito amigos) etto :$ pues trataré de hacer entradas lo más seguido posible.
Eso era todo*-* 
Annyeong – Adiós – Sayonara
Saranghae
cualquier cosita aquí:
 
https://www.facebook.com/ItsNana ← 

o acá ► https://twitter.com/VannieGoNana