Me costó un poco de trabajo porque no lograba encontrarle
sentido; y terminé encontrándole un poco pero aún me dejó confundida. El anime
es tan asdfgdfg que vale la pena verlo :3 si no le entienden a la letra, lo siento y si le llegan a entender explíquenme :$♥
¿Es el paisaje ondulante una
ilusión? (sueño) ah ~
Mis ojos vacíos miraban
los colores tenues y las luces
Al otro lado del vago límite
(línea)
Resuena el sonido de una
campana (timbre)
El día amanece dentro de
una neblina
Extendí mi mano, aún
podía tocar nada
¿Dónde es esto? ¿Aunque
he despertado nada comenzará?
Despiértame
Ahora, rayos de sol
acariciaron mi mejilla
Una brisa cálida me
invita desde más allá de la ventana
‘No lo entiendo… ah’
Una pequeña voz golpeó en
la puerta aún cerrada
Superando los sentidos
Recordarle algo a mi mente
Lo encontré en tu mirada
Reflejando este momento
como un espejo
Confirmándolos uno por
uno
Seguí los días tontos
Quiero levantar mi mano
en este inexperto hoy
Y sentir la temporada
teñida de colores poco a poco
No te detengas
Mi deseo aún florece
Tranquilamente susurré
bajo el frío cielo
‘Quiero estar a tu lado… ah’
La luz encendida en mi
corazón
Brilla abajo en el
presente insignificante, porque voy a ir a verte
Recordarle algo a mi mente
Dentro de mi poco
profundo sueño, tuve un sueño en forma de burbuja
Incluso cuando me despierto
este dolor permanece en mi corazón
Lo abracé, pensando que
podría ser una prueba de que algún día nos encontraremos
En ese día dejaré que
estas cicatrices coincidan con las tuyas
Despiértame
Ahora, suavemente toca mi
mejilla
Quiero sentirlo goteando
de tus dedos una vez más
'No me dejes ir ... ah'
La sonrisa que me
mostraste mientras te apoyabas en mi hombre es la llave de la puerta hacia el
futuro, ¿no?
No dejes la mano que
siempre se aferró a la tuya
Caminemos los dos el
sendero despejado juntos
Recordarle algo a mi mente
Gracias por la traduccion! Me puse a buscar la traduccion del tema para poder hacer un fandub y me costaba dar con una xD hasta que encontre con la tuya :D Sobre el sentido de la cancion vendria a ser todo lo que va apareciendo en el anime, desde que ella pierde la memoria y se encuentra desconcertada hasta el momento que debe elegir a uno de ellos y seguir junto a él un futuro juntos. Esa es la imprecion que me dio el tema, esta relacionado al anime sin mas ni mas :P
ResponderBorrarGracias a ti por leerla ;; pensé que nadie lo hacía okno :3 y también gracias por explicarme... me confundió mucho toda la letra <3
ResponderBorrar